48 подписчиков
"Кунг-фу жеребец", 2023. Без спойлеров.
Джеки Чан открывает нам свои душу и сердце. Это не обычный его боевик с трюками (хотя его фирменные драки тут присутствуют). Но сильно ошибётся тот, кто решит, что эти драки, это то, ради чего снят фильм.
Джеки Чан исповедуется. Рассказывает зрителям, кто он есть и кем остаётся, несмотря на всё то признание по всему миру, которое он получил. Он - каскадер, и всегда им будет оставаться, а когда сил не останется, он просто уйдёт.
История в фильме - тоже про него. Буквально, хоть и имя главного героя Ло. Старый, но когда-то самый влиятельный каскадер и постановщик трюков состарился и теперь занимается мелким бизнесом - вместе со своим конем перебивается мелкими трюками в кино, а в остальное время зарабатывает на туристах (ну, как у нас в Анапе на пляже с обезьянками фотографироваться). Местные бандюки, когда-то ссудившие Ло бабок, наезжают на него, требуя отдать коня за долги. Далее следует драка, в ходе которой Ло и его конь навяливают бандюкам люлей. Видео попадает в интернет и Ло снова становится популярным. Правда, теперь местный миллиардер загорается желанием во что бы то ни стало забрать себе коня.
такая простенькая завязка становится началом истории, в которой Ло будет искать пути примирения со своей дочерью, снова возвращаться в кинобизнес, ну и принимать очень важные решения. При этом зритель постепенно поймёт, что эта история буквально о Джекки Чане: о том, чем он жертвовал всю свою жизнь, выбирая адреналин киносъемок и жертвуя тем, что для большинства и составляет личное счастье - временем с собственной семьёй, воспитанием своих детей. О его фильмах. О том, что он навсегда останется каскадером, а не актером. О том, что он навсегда останется верен каскадерскому братству и их кодексу.
В фильме много очень известных в этом жанре лиц, есть сильная драматическая линия поиска взаимопонимания с дочерью (в реальной жизни сын Джекки представляет для отца большую душевную боль, поэтому, возможно, эта линия продиктована желанием Джекки как-то выплеснуть внутреннюю боль), ну а конь Огонёк, как понял лично я - это дух каскадёра (но не только самого Джеки, а любого каскадера). Этот символизм прямо подчеркивается оригинальным названием фильма, который переводится, как "Дух Лунма", где Лунма - это мифический конь-дракон. И через весь фильм Джеки доносит зрителям простую для него мысль: эта борьба с собственным духом Лонма, попытка его приручить и есть путь каскадеров.
В общем, наши локализаторы не просто совершенно не к месту локализовали название фильма, но и оказали дурную услугу - многие восприняли этот фильм Джеки, как его очередной кино-аттракцион про драчки с лошадью, и были дезориентированы, и, следовательно, недовольны увиденным.
Я считаю, что если Вы любите творчество Джеки Чана, просмотр этого фильма должен быть для Вас обязателен. Хотя бы в знак уважения за те многие часы киноудовольствия, которые нам дарил этот замечательный каскадер, ставший любимым актером, дарил, жертвуя собой, своей семьёй.
Это очень личное кино, хоть оно и снято в привычном для зрителя стиле "фильмов Джеки Чана".
2 минуты
26 июня 2023