77 подписчиков
Древние святые отцы не устают восхищаться псалтырью, говоря, что в стихах этой книги можно найти все состояния людской души и получить вдохновенную поддержку в любом случае, ведь перед нами священна поэзия.
Но между отцами и прихожанами РПЦ есть большая разница: отцы читали псалтырь на понятных им языках, а прихожане на церковнославянском, и потому все те смыслы, восхищавшие отцов, совершенно ускользают от них. Достаточно взять русский перевод псалмов, чтобы убедиться, как много мы теряем, когда не лишь приблизительно понимаем написанное…
Около минуты
24 июня 2023