163 подписчика
#wordoftheday #словодня
Что общего у ТЮБИКА, ТЕЛЕВИЗОРА и лондонского МЕТРО? 👀
Всё это можно назвать по-английски одним словом - TUBE /tjuːb/. Почему вообще? - спросите Вы. Давайте разбираться😏
Основное значение слова TUBE - "трубка", то есть нечто продолговатое и полое. От этого значения возникли и другие:
1. Тюбик - ну, тут всё просто, даже звучит похоже.
💭A tube of cream - тюбик крема
2. А метро? Дело в том, что в лондонском метро тоннели имеют круглую форму, то есть визуально напоминают трубку - отсюда и прозвище появилось.
💭Will you get there by tube? - Ты туда доберешься на метро?
Вполне себе нормальный вопрос в разговорной речи жителей Лондона.
3. Ну а телевизор? Tube для обозначения телевизора стало использоваться в американской речи, поскольку в старых устройствах использовались кинескопы, то есть электронно-лучевые ТРУБКИ.
От этого значения и возникло известное каждому название - Youtube, что можно было бы вольно перевести на русский как ТЫлевизор 🙈 (это не моё творение, найдено на просторах интернета😏).
Хорошо, что он всё-таки по-английски называется, правда?😀
Около минуты
1 июля 2023