Вопрос: «Муж иногда может обидеться на дочь (ей 12 лет) и не разговаривать с ней. Как реагировать?».

Объяснить мужу, что это детская позиция. Неумение общаться со своими детьми и принимать различия.

Взрослому человеку нужно уметь это делать. И понимать, что родитель создает здоровые отношения с ребёнком, а не ребёнок с ним (в таком случае это перекладывание родительской позиции на ребёнка, а сам родитель деградирует в позицию детскую).