4 подписчика
НЕ КОПАЙ ДРУГОМУ ЯМУ - САМ В НЕЁ ПОПАДЁШЬ
Всем нам хорошо известна пословица "Не копай другому яму - сам в неё попадешь", которая означает: не делай другому зла, иначе оно обернётся против тебя самого. А каковы истоки этой пословицы?
Корни свои она берёт из Псалтири. Удивительно? На первый взгляд, да. Мы же привыкли, что пословица - мудрость, которую создал ... народ. В общем, всё так и есть. Только давайте вспомним, что раньше всеобщего образования не было, большинство людей было неграмотным. А если крестьяне и учились, то по Псалтири. Это был первый и главный "учебник". Многие даже заучивали псалмы. Вот и мысль царя Давида обжилась на русской земле и превратилась в народную мудрость.
В 7 псалме мы читаем: "Се боле неправдою, зачат болезнь, и роди беззаконие: ров изры и ископа и, и падет в яму, юже содела". Царь Давид говорит здесь, по мнению толкователей, о своем бывшем советнике Ахитофеле, который перешёл на сторону Авессалома - сына Давида, который хотел убить отца и занять его место. Двое заговорщиков "рыли яму" Давиду, да сами в неё попали. Во время схватки стрелой был убит Авессалом, а Ахитофел повесился от отчаяния.
В ЧУЖОМ ГЛАЗУ И СОРИНКУ ВИДИШЬ, А В СВОЁМ БРЕВНА НЕ ЗАМЕТИШЬ
Похожая история с происхождением и этой пословицы. Только здесь уже источником являются слова Самого Господа Иисуса Христа: "И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?" (Евангелие от Матфея, глава 7, стих 3)
МЕТАТЬ БИСЕР ПЕРЕД СВИНЬЯМИ
(В старославянском языке бисер - это то же, что жемчуг)
Кстати, пословица "метать жемчуг перед свиньями" тоже была произнесена Иисусом Христом: "Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас". (Евангелие от Матфея, глава 7, стих 6). Это выражение означает, что не нужно тратить слова впустую, разговаривая с теми, кто не может или не хочет тебя понять.
Вот так внимательный и чуткий наш народ взял мудрость Господа и понёс её в века.
1 минута
19 июня 2023