380 подписчиков
Кто такой “armchair expert”?
В русском языке у нас есть диванный эксперт, а в английском он сидит почему-то в кресле. Вы точно видели их в интернете — люди, которые пытаются светить глубокими знаниями по любому вопросу о жизни и мире, при этом в теме не разбираются.
Наверняка вы встречали таксиста, который еще не до конца разобрался в правилах дорожного движения, но прекрасно знает, как Илону Маску управлять Твиттером. Вот этот таксист — стандартный бытовой пример кресельного эксперта.
У armchair expert еще есть двоюродный брат: armchair activist. Это человек, который транслирует вроде толковые вещи по актуальному вопросу, но действиями свои слова не подтверждает. Например: «правильно делать платные парковки в центрах крупных городов», но сам бросает машину на тротуаре и на 3 часа уходит по своим делам.
Держите мем с примером такого кресельного эксперта. Лео, кстати, здесь правда в кресле сидит, если присмотреться.
Около минуты
22 июня 2023