2240 подписчиков
Одно из древнейших индоевропейских слов — это слово "гость" от пр.-инд.евр. *gʰóstis в значении "гость, гестеприимец, чужак" и даже "враг".
Это слово проникло и в германские языки:
прагерм. *gastiz, англ. guest, нем. Gast, нидер. gast, норв. gjest, шв. gäst, дат. gæst;
и в славянские:
праслав. *gostь, рус. гость, бел. госць, укр. гість, болг. гост, серб-хорв. го̑ст, слов. gȍst, польск. gość, чеш. host, словак. hosť; и в латынь:
hostis, фр. ost, итал. oste, исп. hueste.
Но самое интересное в нём не это, а то, насколько плодотворным оказался этот корень.
Например, в английском гость — это guest, а гостеприимец — это host. Которое заимствовано от латинского hostis, которое и есть то же самое слово...
От англ. host произошло слово hostel (хостел).
А от латинского hostis произошло слово hospitalis (гостеприимство), от которого появились hotel (отель) и hospital (госпиталь).
Так что "отель" и "гостиница" это прямо буквально одно и то же =)
А в некоторых славянских языках сохранился глагол "гостить" (с ударением на о) в значении "принимать гостей" (например польск. gościć). В русском такого нет, зато есть слово "господин" как "хозяин дома", образованный всё от того же корня.
Ну а само праиндоевропейское слово *gʰóstis образовано от корня *gʰes- (есть) и суффикса -tis (слав. -ть и -ти).
1 минута
19 июня 2023
261 читали