2411 подписчиков
5 ЦИТАТ МАФАЛЬДЫ, СМЫСЛ КОТОРЫХ ПОЙМЕТ КАЖДЫЙ
Мафальда – шестилетняя девочка, персонаж популярных аргентинских комиксов, придуманных и нарисованных художником под псевдонимом Куино. Несмотря на свой юный возраст, героиня отличается далеко не детским складом ума. Её волнуют вопросы гуманности и мира во всем мире: маленькая девочка одна противостоит нынешнему состоянию общества и его несправедливости.
Комиксы про Мафальду переведены на многие языки мира, однако некоторое фразы аргентинской мультяшки настолько жизненные, что их можно не объяснять. Их смысл поймет каждый, ведь они как никто отражают действительность в том виде, в котором она есть. Вот пять таких фраз:
1. ¡Sonríe! Es gratis y alivia el dolor de cabeza (Улыбнись! Это бесплатно и снимает головную боль). Этой фразой Мафальда побуждает нас оставаться счастливыми, вместо того, чтобы зацикливаться на проблемах и без конца анализировать происходящее.
2. No soy antisocial, soy socialmente selectiva (Я не антисоциальна, я – социально избирательна). Эта фраза с ноткой юмора описывает жизненные взгляды замкнутых людей, которые не привыкли пускать к себе душу кого попало.
3. En este mundo cada quién tiene su pequeña o gran preocupación (В этом мире у каждого человека есть свои маленькие или большие заботы). Каждый человек в мире обладает своими собственными проблемами, однако масштабы их зависят от того, какими их видит сам человек.
4. De vez en cuando conviene sacar a pasear un poco el instinto (Время от времени бывает полезно выводить инстинкт на прогулку). Иногда стоит прислушиваться к инстинктам: они могут подсказать правильное решение.
5. ¿No sería hermoso el mundo si las bibliotecas fuesen más importantes que los bancos? (Разве мир не был бы прекраснее, если бы библиотеки были важнее банков?). Эта фраза критикует чрезмерную значимость денег в глазах людей и то, как мало в нашей жизни значат знания.
1 минута
19 июня 2023