17 подписчиков
Перевод песни Tomboy. О чем поется в этой известной песне и кто такая(ой) томбой?
Томбой - так называют сейчас девушку-пацанку, но раньше так называть парней-пацанов, которые так и наровят с кем то подраться, или же что-нибудь разбить.
Перевод песни Tomboy, (G) i-dle. (русский язык)
ТОМБОЙ💋
Посмотри на себя (себя), ты просто не выдержишь меня (меня)
Сорвалась с крючка (да), чувствуется, как наркотик, бр-р (бр-р)
Посмотри на мои пальцы, имя моего бывшего - тату
Я должна выпить до дна сейчас, мне нравится, даже если ты против
Почему ты такой капризный, мальчик?
Почему ты так хмуришься?
Ты хочешь светленькую куклу Барби?
Тебе не сюда, я не кукла
Люди говорят, что я сумасшедшая, ну и что я теряю?
Проклинай мою жестокость, ты потерял меня, да
Такие штуки, как любовь, не смогут оставить и царапинки на моём теле
Я бы предпочла не брызгаться твоим парфюмом, от которого прёт гнилью
Да, я чёртов томбой
О-оу, о-оу-оу
Ах-ах, ах-ах-ах
О-оу, о-оу-оу
Да, я буду томбоем
О-оу, о-оу-оу
Ах-ах, ах-ах-ах
Это мой характер
Да, я буду томбоем
Я не хочу играть в этот пинг-понг
Я лучше запишу пару тиктоков
Твоя мама вырастила тебя, словно принца
Но мы в царстве королев, верно?
Я люблю танцевать, люблю своих подруг
Мы можем поругаться и без сигарет
Мне нравится продолжать пить виски
Я не буду меняться, что за хрень?
Говоришь, что я притворяюсь сумасшедшей, ну и что я теряю?
Ругайся на меня со всей жестокостью, ты потерял меня
Такие штуки, как любовь, не заставят меня проронить и слезинки
Я предпочту не улыбаться на твои бессмысленные слова
Да, я чёртов томбой
О-оу, о-оу-оу
Ах-ах, ах-ах-ах
О-оу, о-оу-оу
Да, я буду томбоем
О-оу, о-оу-оу
Ах-ах, ах-ах-ах
Это мой характер
Да, я буду томбоем
Говоришь, всё понял?
Ты понял песню, да?
Ты поймёшь, что я имею ввиду, томбой
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Три, два, один
Я не парень и не девушка
Не парень и не девушка
Я не парень и не девушка
(Я просто I-DLE)
Я не парень и не девушка
Не парень и не девушка
Я не парень и не девушка
(Я просто любящий томбой)
Перевод на английский.💋
TOMBOY
Look at you, you can’t handle me
Ya took off hook
Feel like Coke like brrr
Look at my toe My Ex’s name as Tattoo
I got to drink up now I like it even if you don’t @
Why are you cranky, boy?
What's all the frown on your face
Do you want a blond Barbie doll?
It’s not here, I’m not a doll
People say it’s crazy What’s the loss to me ya
Curse at me brutally You’ll lose to me ya
Stuff like love can’t make a single scratch on my body
I’d rather not if I have to put your perfume that smells rotten
Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy
I don’t wanna play this ping pong
I would rather film a Tik Tok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love ma friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won’t change it, what the hell?
Say I’m pretending that I’m crazy What’s the loss to me ya
Swear at me brutally You’re lost to me ya
Stuff like love can’t make me drop a single tear drop
I’d rather not if I have to smile at your pointless words
Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy
Said you get it?
You get the song right, you’ll get what I mean “Tomboy”
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)
It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me I-DLE)
It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)
К сожалению, оригинальный текст сюда уже не вместится, но я благодарю вас за прочтение этого поста и надеюсь увидеть вас еще раз на своем канале, всем хорошего дня, или же спокойной ночи 💋✨
3 минуты
29 июня 2023