После выхода «Трех мушкетеров» зрители часто спрашивали режиссера Юнгвальда-Хилькевича о значении песни «Почему бы и нет». Французская фраза «пуркуа па» звучала в ней как «полклопа».