3377 подписчиков
ПОЭЗИЯ ИРАНА
Гейсар Аминпур «Потерянные записи»
*
Где же они, моей жизни моменты, —
Вещи, бумаги — судьбы документы?
Переверну ежедневный портфель,
Разворошу своих дней карусель.
*
Папка, платёжки, деньги, отчёт,
Ссуды, квитанции наперечёт,
Распоряжения, бланки, приказы,
Вечный кредит и простые заказы.
*
Здесь мне на свадьбу, а тут — на поминки,
И необычные письма-картинки,
Письма-ответы и комплименты,
Черновики, договоры, фрагменты…
*
Выверну разом я жизнь наизнанку…
Между истрёпанных скомканных бланков,
Чеков, монет, запылённых билетов
Разве найду на вопросы ответы?
*
Перевод с фарси: Анастасия Житкевич
Стихотворный перевод: Ольга Шахаб
Около минуты
15 июня 2023