3377 подписчиков
ЮБИЛЕЙ
260 лет со дня рождения Кобаяси Иссы
Наша жизнь — росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь — и всё же…
***
В зарослях сорной травы,
Смотрите, какие прекрасные
Бабочки родились!
***
О цикада, не плачь!
Нет любви без разлуки
Даже для звёзд в небесах.
***
Летняя ночь.
Два маленьких домика смотрят
на цветущий луг...
***
В полуденный час
Растворяюсь — один-одинёшенек —
В лазурном небе.
***
Смотри-ка, соловей
Поёт всё ту же песню
И пред лицом господ!
***
О да, я знаю, это по мне
Колокол вечерний звонит,
Но в тишине прохладной дышу.
***
Тихо, тихо ползи, улитка,
По склону Фудзи
Вверх, до самых высот!
*
Перевод: Вера Маркова
Портрет кисти Мурамацу Шунпо и каллиграфия поэта
Около минуты
15 июня 2023