3267 подписчиков
Привет! Третья и заключительная часть обещанного выпуска о фразовых глаголах и идиомах, которые ты встретишь в к/ф "Человек-паук 3".
Итак, поехали!
1. To pull yourself together [tuː pʊl jəˈself təˈgeðə] - взять себя в руки.
Пример. I know, and I'm just saying you can't let it bring you dowm. You gotta believe in yourself and pull yourself together (Я знаю, я просто говорю, что это не должно сбивать тебя с толку. Ты должна верить в себя и взять себя в руки).
2. Front-page stuff [frʌnt-peɪʤ stʌf] - материал для первой полосы (газеты и т.д.).
Пример.
- Excuse me, miss. Could I please see that gorgeous smile? (Извините, мисс. Не могли бы вы сделать эту прекрасную улыбку?).
- Hi, Eddie (Привет, Эдди).
- You're so beautiful. This is front-page stuff (Такая красивая. Это для первой полосы).
3. To pop the question [tuː pɒp ðiː ˈkwesʧən] - сделать предложение.
Эту идиому на своем канале я уже затрагивал. Но решил, что будет полезно закрепить это в твоей памяти.
Пример. Oh, so you want to pop the question tonight, huh? (А, так вы хотите сделать предложение ночью, верно?).
4. To have a gun on somebody [tuː hæv ɑ gʌn ɒn ˈsʌmbədɪ] - наставить пушку на кого-либо.
Пример.
- Like with that other guy (Как с тем другим парнем).
- He had a gun on me. I made a move and he fell. I told you that (Он наставил на меня пушку. Я шагнул и он упал. Я говорил тебе).
5. Start by [stɑːt baɪ] - для начала; начать с чего-то.
Пример. Well, you start by doing the hardest thing: you forgive yourself (Начни с того, что ты умеешь лучше всего: прости себя).
6. In the nick of time [ɪn ðiː nɪk ɒv taɪm] - в последний момент; как раз вовремя; в нужный момент.
Пример.
- Looks like just in the nick of time (Похоже, я вовремя).
- A couple minutes ago wouldn't have been so bad either (Если бы минутами раньше, было бы еще лучше).
Вот и все. Обязательно глянь ролики в закрепе, чтобы послушать верное произношение.
Если публикация была полезна, ставь жирный лайкос за мой тяжкий звероподобный труд и подписывайся на канал, если еще не подписан.
1 минута
14 июня 2023