4489 подписчиков
На сколько языков перевели "Дон Кихот" Сервантеса?
Первый том романа испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведра «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (или просто «Дон Кихот») вышел 16 января 1605 года. С тех пор он был переведён на 140 языков, диалектов и вариантов языков мира. Около пятидесяти переводов были сделаны непосредственно с испанского.
Первый перевод был на английский язык в 1612 году, а затем в 1614 году - на французский, и с тех пор процесс не прекращался. Среди последних переводов - версия на отоми (язык коренных общины Центрального мексиканского нагорья), корейском и гуарани.
«Дон Кихот» - произведение с наибольшим числом выполненных переводов. По некоторым данным - второе после Библии.
Читали? Нравится?
Около минуты
14 июня 2023
3597 читали