6696 подписчиков
Чтобы считать в грузинском языке надо быть профессором математики.
Грузинский язык вообще уникальный во многих параметрах. И система счета в Грузии тоже не совсем такая, как в привычных нам языках. Вместо десятеричной системы счета они используют двадцатеричную
Следите за руками:
Сначала идут обычные числа от 1 до 10 со своими уникальными именами.
Потом идут числа 11-19, образование которых схоже с тем, как они образуются в русском. Например 11: "т-эрт-м-эти", где "эрт" - это один, а "эти" - видоизмененная 10. Т.е. в грузинском мы можем это читать как одна-на-десять. И так образуются числа вплодь до 19.
Потом идет 20 со своим уникальным словом - "Оци".
21-29 образуются логичным способом, через предлог "да", который переводится как "и". 21 - "Оц-да-эрти", где "оц" - двадцать, "да" - и, "эрти" - один. До 29 все логично образуется.
Потом мы встречаем число тридцать, которое оказывается "оц-да-аци", что буквально означает "двадцать и десять". Потом идут "двадцать и одиннадцать" и так далее до 39.
Дошли до 40. И это не "двадцать и двадцать". Это немного проще (нет, сложнее) - это "дважды двадцать". И дальше по кругу до 100.
Итого, чтобы назвать число 99 по-грузински нам надо произнести следующее: 4*20 и 9 на 10. Мало того, что этот математический расчет надо производить, чтобы сказать это, так еще и в обратную сторону. Надо в уме считать каждый раз когда слышишь это слово.
100 имеет своё уникальное слово "аси", а 1000 = 10*100 ("атаси").
1 минута
12 июня 2023
187 читали