407 подписчиков
Испанский с АРГЕНТИНКОЙ 🍊
Hola amigos y amigas!
В прошлом посте мы с вами ознакомились с испанским алфавитом и отдельным произношением каждого звука. Как я уже говорила, даже такие мелочи важны при изучении языка, так как многое здесь приходится повторять по буквам, чтобы тебя поняли.
👉 Теперь давайте перейдём к пополнению вашего словарного запаса, и начнём с темы приветствия и прощания.
😊 В Аргентине люди ооочень дружелюбны и предельно вежливы, и с каждым соседом, знакомым или даже незнакомым человеком готовы здороваться по несколько раз за день.
🤜🤛 Ранее к этому приветствию в комплекте шли объятия и поцелуи в обе щеки, но с года, когда были ограничены тактильные контакты, объятия заменились постукиваниями кулачками или просто устными приветствиями.
💡 Интересный факт: здесь с вами не просто поздороваются и скажут ¡Hola! - этого аргентинцам недостаточно. Слово "Привет" практически всегда говорится вместе с "Как дела", причём ответа о том, как ваши дела, от вас никто не ожидает.
🍊 Поэтому диалог-приветствие обычно всегда звучит так:
— ¡Buenos días! ¿Qué tal?
— ¡Hola! ¿Cómo estás?
И собеседники с улыбкой расходятся.
Максимум, что может прозвучать в ответ:
- ¡Hola! Bien, gracias.
Но никто всё же не будет ждать ответа о состоянии ваших дел, а тем более подробного их описания.
🌿 Также здесь очень распространено слово ¡Permiso! - разрешите. Которое говорят все и везде. В толкучке в автобусе, когда нужно куда-то пройти или протиснуться, перед тем, как войти в помещение или что-то взять. И даже торговцы в метро, которые бесцеремонно раскладывают товар на ваши колени, перед этим обязательно попросят разрешения.
❤️ На заметку:
В восклицательных и вопросительных предложениях всегда ставится в начале перевёрнутый знак, чтобы вы сразу знали, с какой интонацией это произносится.
"L" произносится мягко всегда. Поэтому главная ошибка приезжих, которая сразу выдаёт - говорить вместо "Оля" во время приветствия "Ола" или даже "Хола". "H" здесь в словах не имеет звука и не читается.
* поэтому ¡Hasta luego! которое я указала в инфографике, правильнее будет произносить "Аста люэго". Мягко. Как бы непривычно это не звучало для вашего слуха.
❓️ Если у вас еще есть вопросы на эту тему, обязательно задавайте в комментариях.
👋 До встречи в следующих постах.
1 минута
9 июня 2023