88 подписчиков
Вчера, прогуливаясь по Москве, увидела памятник великому грузинскому поэту XII века Шота Руставели, который жил и творил в эпоху легендарной царицы Тамары.
Помню, как в детстве зачитывалась его поэмой "Витязь в тигровой шкуре"
Всегда считала, что культура и искусство должны быть теми связующими нитями между людьми, которые ничем не разорвать.
"Витязь в тигровой шкуре" был написан на грузинском языке и его первоначальный вариант до нас не дошёл - при пересказах и переписывании текст неоднократно корректировался.
В Тифлисе в 1712 году царь Вахтанг VI отпечатал поэму и уже эта редакция распространилась впоследствии по всему миру и её чудеснейшим переводом на русский язык я зачитывалась, будучи школьницей.
Удивительно, но в XVIII веке патриархом Антонием I несколько экземпляров "Витязя в тигровой шкуре", отпечатанных ещё царем Вахтангом VI, были преданы публичному сожжению, т.к. церковь того времени признала воззрения Руставели еретическими.
Около минуты
7 июня 2023