4871 подписчик
Двойные слова (иногда, смысл второй части вообще уже забыт) составляют одну из интереснейших особенностей татарского и других тюркских языков.
Например, есть парные слова обозначающие какие-то общие понятия или множества:
• бала-чага (дети)
• ир-ат (мужское) , ир-атлар - мужчины
• хатын-кыз (жен.), хатын-кызлар - женщины
• кыз-кыркын (девушки)
• туган-тумача (родня)
• күрше-күлән (соседи)
• азык-төлек (продовольствие)
• савыт-саба (посуда)
• кием-салым (одежда)
• мал-туар (домашний скот)
• кош-корт (домашние птицы)
• чокыр-чакыр (ухабы, ямы, овраги)
• тишек-тошык (дыры, щели)
• йорт-җир (хозяйство)
• кирәк-ярак (необходимое).
Интересно, что эти слова связаны именно с материальной жизнью человека.
Возможно, это указывает на их довольно древнее происхождение.
Около минуты
18 июня 2023
210 читали