167 подписчиков
Долг длинною в 800 лет!
В Дании на стене церкви Sønder Asmindrup возле города Хольбэк давно была найдена нацарапанная надпись. Однако расшифровать послание полностью удалось только сейчас.
Оказалось, что еще в начале XIII века мужчина взял в долг у женщины немного серебра и зафиксировал это долговое обязательство на стенах церкви.
Первую строчку: «Токе взял взаймы у Рагнхильд серебро», написанную рунами древнедатского языка, ученые перевели еще в 1909 г.
Вторую же строчку расшифровать не удавалось из-за того, что написана она при помощи рун и латинских букв одновременно. Однако, рунолог из Национального музея Дании - Лисбет Имер и специалист по средневековым датским документам Андерс Леегаард смогли перевести её.
Строка фиксирует дату сделки - 2 мая 1210 г. Получается, что спустя более 800 лет долговое обязательство имеет силу, ведь доказательств выплаты долга нет :)
Подробнее здесь
Источник изображения: thehistoryblog.com
Около минуты
3 июня 2023