3387 подписчиков
ЮБИЛЕЙ
115 лет со дня рождения Овсея Дриза
*
Овсей Овсеевич Дриз (29 мая 1908 — 27 февраля 1971) — еврейский советский поэт и драматург, писавший на идише
*
Как сделать утро волшебным
*
Чтобы сделать волшебным
Весенний рассвет,
Надо долго-долго идти
И охапку сияющих
Жёлтых лучей
Самому на дороге найти.
*
И добавить к сияющим
Жёлтым лучам
Охапку зелёных веток,
Краешек неба,
Пенье ручья
И маленьких птиц
Всевозможных расцветок.
*
И добавить немного
Тёплого ветра,
Запах ландыша,
Звон травы,
И потом ладошкой
Плеснуть на это
Совсем немножко
Речной синевы.
*
И всё это вместе
Перемешать,
Закрыть глаза
И почти
Не дышать!
*
Клянусь, это будет
Волшебным рассветом,
Если никто не забудет
При этом
Крикнуть маме:
«Доброе утро!»
*
Перевод Юнны Мориц
Рисунки Михаила Скобелева
Песню на стихи исполняет детская группа «РоНДо» (композитор Владимир Успенский)
Около минуты
29 мая 2023