5 подписчиков
“What’s the word for….?” - именно этот вопрос студенты задают чаще всего на занятиях.
Поэтому я решила ввести регулярную рубрику “Как это сказать по-английски?” Предлагаю вам попробовать перевести следующие предложения. Ответы будут ниже. Ну что, поехали:
1. Я припарковался у обочины.
2. Это беспроигрышная ситуация для обеих сторон.
3. Я очень разборчив в еде.
4. Он попытался присвоить себе наш успех.
5. Я поднимался по эскалатору, когда он мне позвонил.
6. Мой ассистент увольняется. Все, как всегда, не вовремя.
7. Я всегда отправляюсь в дорогу налегке.
8. Во время штормов возможны перебои в подаче электроэнергии.
9. Моя презентация прошла без сучка, без задоринки.
10. Я пошел на кассу с заполненной до краев продуктами тележкой.
Справились?)
Ответы:
1. I pulled over to the side of the road.
2. It's a win-win situation.
3. I'm a picky eater.
4. He tried to take credit for our success.
5. I was coming up the escalator when he called me.
6. My administrative assistant is quitting. It couldn't have come at a worse time.
7. I’m a light packer.
8. It is possible for power outages to happen during storms.
9. My presentation went off without a hitch.
10. I went to the checkout with my trolley full to the brim with groceries.
1 минута
27 мая 2023