13,3 тыс подписчиков
УРОКИ ТУРЕЦКОГО - как подстричься в Турции. Если вы приехали сюда не на две недели, вам почти наверняка придется посетить парикмахерскую. А кто-то вообще обязательно стрижется по приезду на отдых - знаю людей, у которых есть такая традиция 🧔
Разные онлайн-переводчики и разговорники из интернета предлагают на такой случай сложные фразы.
--
Вот типа таких:
Saç kesimi için randevu almak istiyorum ("Я хочу записаться на стрижку"),
Saçımı kestirmek ve fün çektirmek istiyorum ("Я хочу подстричься и сделать укладку").
--
Язык сломаешь.. Я честно пробовал их учить, но у меня не получилось. Любое действие или выражение, периодичность которого реже одного раза в месяц, в голове закрепляется плохо 🙃
Поэтому чтобы подстричься в Турции я обхожусь тремя простыми выражениями:
-
1. kuaför (куафёр) - "парикмахер" - чтобы найти на карте парикмахерскую
2. saç kesimi var mı - (сач кесими вар мы) - чтобы узнать, можно ли подстричься
3. ne kadar (не кадар) - "сколько стоит?" - чтобы узнать стоимость
-
Это всё, конечно, может быть далеко от канонов турецкого языка. Но наша задача ведь чисто туристическая - получить то, что нужно. При минимальных усилиях. Вот я вчера подстригся. Меня поняли. Значит - всё работает!
😇😇😇
Напоминаю, что цель проекта - поделиться опытом нашего взаимодействия с турками
на не-английском языке.
Не является образовательной программой! 😉
Редакция не несет ответственности за последствия применения этих советов 😂
Но гарантирует, что они проверены на себе!
--
1 минута
26 мая 2023
520 читали