18 тыс подписчиков
Пополняем гастрономический словарик Беспечного Едока. Возьмём к примеру контейнер для еды. Как его только не называют! Ланч-бокс, ссобойка, мамин завтрак... Из шахтёрских регионов пришло прекрасное слово «тормозок» – видимо, связанное с коротким обедом шахтёра, взятым с собой в забой: тормознул и перекусил.
Мы в семье для обозначения контейнера для еды используем слово «залихвашка», и привезли этот забавный термин из-за океана. Как-то в путешествии по Западному полушарию мы сняли жильё на севере Доминиканской республики. К договору аренды прилагалась опись имущества на трёх языках, неожиданно включающая русский. В списке было непонятное слово, и только перечитав английскую опись, мы догадались, что залихвашка – это ланч-бокс. Слово понравилось, с той поры мы только так и называем эти удобные контейнеры.
А вы как их зовёте?
UPD. Совместными усилиями собрали довольно обширный список синонимов залихвашки. Спасибо всем, кто поучаствовал! Обязательно почитайте варианты, это очень интересно.
Около минуты
5 июня 2023
3171 читали