30 подписчиков
«Тайная история монголов»
Знакомьтесь, это Петр Иванович Кафаров (1817-1878), также известный под монашеским именем Палладий, русский китаевед, который во время своего пребывания в Китае обнаружил и опубликовал «Тайную историю монголов». Именно Петр Кафаров ввел ее в научный оборот в России и европейских странах, опубликовав в 1866 году перевод на русский язык китайский текст, озаглавив его «Старинное монгольское сказание о Чингис-хане».
Автор этой конечно же тайной истории неизвестен, и хоть, по обыкновению, нет никакого оригинала этой истории монголов, тем не менее считается, что оригинал, которого никто не видел, написан в 13 веке. Якобы копия, на которой основываются ученые, дошла до нас под китайским названием «Юань-чао би-ши» в виде текста, транскрибированного китайскими иероглифами, как считается, в 14 веке.
Название «Юань-чао би-ши» в переводе на русский язык — «Тайная история династии Юань».
Представляет собой полуэпическое, полуисторическое повествование о предках Чингис-хана, о его жизни и деятельности, о борьбе за власть и о некоторых событиях, происходивших во времена его сына и преемника Угедэя.
Монголам об этом труде поведал монгольский учёный Баавудай Ценд Гун (1875–1932), который перевел «Тайную историю монголов» на монгольский язык в 1915–1917 годах.
1 минута
22 мая 2023