Найти тему
3379 подписчиков

ПОЭЗИЯ АФРИКИ

Кабо-Верде (Острова Зелёного Мыса): Жоржи Барбоза «День»
*
Восемь часов.
*
Итак, начинается день
неумолимо
однообразный.
В раскрытую книгу
падают
упорядоченные цифры.
*
А посреди залива
качается
маленький парусник.
*
Полдень.
*
Девушка,
что продаёт на углу пирожки,
мне улыбнулась.
*
Маленький парусник уже не качается —
сидит на мели.
*
Шестнадцать часов.
*
Млеющий вечер.
Гаснущий вечер.
*
Снова качается
маленький парусник.
*
Полночь.
*
И чудится,
парусник в чёрном заливе
мне подмигивает
огоньком.
*
Сонный,
склоняюсь
над последними строчками.
*
Вот и конец
неумолимо однообразного дня.
*
Перевод: Марк Самаев
Около минуты