8420 подписчиков
Тукай написал "Шурале" по мотивам народных сказок. Шурале это татарский леший, который мог человека защекотать насмерть. Ну, была у него такая забава. А смелого юношу-дровосека. который обхитрил Шурале и защемил ему пальцы в бревне (он еще и находчивый оказался), звали Былтыр. Такие имена бывают только в сказке, а дословно переводится имя как "в прошлом году".
Так вот когда Шурале стал звать людей на помощь и на их вопрос "Кто прищемил тебе пальцы?" он ответил:
- Былтыр (в прошлом году).
На что получил ответ:
- Вот если бы нынче прищемил, мы бы еще смогли его найти. А ежели в прошлом году, где ж ты его теперь отыщешь.
Около минуты
21 мая 2023