3 подписчика
Если вы хотите придать своей речи большей естественности, эмоциональности и живости, используйте устойчивые выражения. Они не только украшают язык, но и свидетельствуют о вашем уровне владения языком, так как для их использования необходим хороший словарный запас. В их числе знакомые всем биномиальные пары, состоящие из двух слов, связанных союзом и имеющих общий смысл. Эти пары имеют фиксированный порядок слов и не могут быть изменены, что также характерно для русского языка, например, «чистота и порядок», «задом наперед», «рвать и метать» и др.
Clean and tidy – чистота и порядок
Back to front/Ass above face – шиворот навыворот, задом наперед
Rant and rave – рвать и метать
Peace and quite - тишь да гладь
Long before dawn - ни свет ни заря
Back and forth - туда-сюда
Give or take - плюс-минус (приблизительно)
Раскрываем тему дальше в следующих постах.
Около минуты
20 мая 2023