2758 подписчиков
Я ведь с живым татарским языком только в детском садике сталкиваюсь-то. И оттуда знаю, какие из "словарных" татарских слов в живом вполне себе языке не используются.
И вот удивительным для меня было то, что не используется слово "оекбаш", а вместо этого говорят русское "носки".
"Оекбаш" составное слово, "оек" это "чулок", а "баш" - "голова", то есть носок это конец чулка. Сам "оек" не используется ни как слово, ни как предмет, у детей если не носки, то уже колготки.
Мне была интересна природа такого явления. Вон, тапочки же называют "тәптәп", хотя в словаре такого не найти, а не просто русским словом. Думаю дело не только в том, что "носки" короче, чем "оекбаш".
Возможно "оекбаш" был не просто носками, а пинетками? Носками чуть выше щиколоток? И это логично, ведь типичный носок до середины икры "концом чулка" и не назвать...
Около минуты
18 мая 2023
308 читали