2020 подписчиков
🇬🇧 Представьте, что вы учили-учили английский, попали в Южную Африку, немного заблудились в незнакомом городе и просите по-английски подсказать вам дорогу к ближайшему кафе. Внезапно, в ответ на ваш вопрос вы слышите:
🤖 Go down this road and turn left at the robots... — Идите по этой дороге и поверните налево на роботах... 🤨 Ась?...
Вы, конечно, подзависнете, если только не будете в курсе, что словом "robots" в Южной Африке называют...
🚦...светофоры — те самые, что известны широкой аудитории как traffic lights 😄
❓С какими особенностями использования английских слов вы сталкивались в своей жизни? ⬇️
Около минуты
17 мая 2023