Слово «мамихлапинатапай» из языка яганов означает «взгляд между двумя людьми, выражающий желание каждого в том, чтобы другой стал бы инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».