15,1 тыс подписчиков
🦓 Зачем спорить из-за тени осла?
Скажем сразу: спорить из-за тени осла смысла нет совершенно. Фразеологизм именно это и означает — нелепый спор, возникший из-за пустяков.
Выражение «спорить из-за тени осла» возникло в Архаической Греции (~750—480 гг. до н. э.). Кто первым упомянул? Возможно, Аристофан. Самое раннее свидетельство — в его комедии «Осы» (422 г. до н. э.):
🔹 «За что судиться будешь ты?» — «За тень осла»
В политическую риторику выражение «спорить из-за тени осла» ввел Демосфен. Вот такую историю, связанную с великим античным оратором, рассказал в числе прочих древнегреческий паремиолог II века Зенобий (паремиолог — специалист по пословицам и поговоркам).
Однажды Демосфен выступал в суде в качестве защитника. Судей процесс явно не интересовал, они отвлекались и были рассеянны. Античный оратор, чтобы привлечь внимание, завел рассказ об афинянине, который нанял осла и хотел отдохнуть в его тени в полуденный зной. Погонщик возмутился, мол, отдал внаем только осла, но не его тень. Возник спор, дело дошло до суда, где афинянин утверждал, что нанял и тень. В этот момент Демосфен умолк. Когда судьи попросили его закончить рассказ, ритор промолвил: «Басня о тени осла заинтересовала вас гораздо больше, чем тема заседания!»
Сюжет о тени осла оказался на редкость популярным, особенно с расцветом юридической науки в Новое Время. А в 1951 году Фридрих Дюрренматт написал специально для радио пьесу «Процесс из-за тени осла». Гражданское дело у швейцарского писателя стало поводом для политической борьбы — от города камня на камне не осталось. Уцелел только осел. Так Дюрренматт в очередной раз обозначил любимую тему — абсурдные последствия беспредельной жажды обогащения.
1 минута
15 мая 2023
386 читали