338 подписчиков
🇲🇫 Черточки, шапочки, домики, козырьки, ... как только студенты ни называют ДИАКРИТИЧЕСКИЕ знаки во французском 😝
Кажется, что они только усложняют жизнь, однако у каждого из них есть свое важное значение ☝
Значки официально начали использоваться с появлением полиграфии с 1540 года, когда Этьен Доле, французский учёный, писатель и издатель, ввёл их в печать.
Они пришли из греческого и латинского, кроме c cédille (ç), который был заимствован из испанского. В классической латыни существовали гласные звуки, которых были либо краткими (ă, ĕ, ĭ, ŏ и ŭ) либо долгими (ā, ē, ī, ō и ū). Это влияло на значение слов. Со временем музыкальное ударение уступило место тоническому. Так ō латинское родило eau – знаменитое beaucoup!
🗣 Как их правильно называть (сначала назовите букву, над которой стоит знака как в алфавите, а потом добавьте название самого знака):
1) accent aigu (é):
Ставится только над буквой е. Необходимо для различения в произношении [e] вместо [œ]. Чаще всего ставится в конце слова для того, чтобы обозначить читаемую гласную: l’université; j’ai parlé.
2) accent grave (à, è, ù):
🔸è - необходимо для различения в произношении для буквы e: читается как [ɛ] в закрытом слоге: près; collège.
🔸à – необходимо для различения омонимов: à (предлог) и a (глагол avoir), là (наречие) и la (артикль и местоимение).
необходимо для различения омонимов: où (где, куда) и ou (союз или).
3) tréma (ï, ë):
Указывает на раздельное произношение двух гласных на стыке, сравните: maïs (кукуруза) и mais (союз но), [mais] [mɛ].
4) accent circonflexe (â, ê, î, ô, û):
Исторически объясняется выпадением букв, чаще двойных гласных и S: aage стало âge, Estre стало être.
5) cédille (ç):
Переводится с испанского как «маленький». Эта «пятёрочка или хвостик» ставится только под буквой С перед a, o, u, чтобы произносить С как [s] (garçon, nous commençons, réçu, façade).
📝Записывайтесь на бесплатный тест с нашими педагогами, по ссылке mon-macaron.ru/...zen
Наши менеджеры всегда смогут подобрать для вас подходящие занятия и расписание!
1 минута
15 мая 2023