Abrir el paraguas (открыть зонтик). Это выражение часто аргентинцы часто используют в повседневной речи. «Открыть зонтик» местные жители советуют в том случае, когда неприятности неизбежны и ничего не остается делать, как смириться и пережидать «дождь» в виде бедствий, уготованных судьбой.