6 подписчиков
Что общего между очками, камнем и немецким языком?
Когда мы с моими учениками изучаем новые слова, я люблю обращаться к истории и акцентировать внимание на том, почему же предмет или явление названо так.
К примеру, около 1400 года в Германию из Италии были завезены первые очки для чтения. Немецкое название этого предмета – Brille восходит к названию камня «берилл». Накладывая этот хорошо отшлифованный минерал на отдельные отрезки текста, можно было получить их увеличение. Средневерхненемецкая форма названия этого минерала была berille. Старое название сохранилось и после того, как около 1400 года линзы стали изготавливать из отшлифованного стекла и вставлять в оправу.
И по сей день очки на немецком языке звучат как die Brille, напоминая о драгоценном камне.
Около минуты
14 мая 2023