74 подписчика
Сегодня на Литургии был особенный момент: священник вместо проповеди прочёл читавшийся прежде на церковнославянском языке отрывок из Деяний на русском, чтобы люди поняли, о чём идёт речь, а потом ещё и поговорил о нём в ключе библеистическом, а не сугубо проповедническом. Получилось интересно и современно, с вечными нотами, подобно как строил свои толкования Писания Ианнуарий Ивлиев.
Меня этот случай вдохновил на то, чтобы самому прочесть существующие толкования этого отрывка и поразмыслить о нём, и было видно, что другие люди тоже заинтересовались – а ведь, кажется, такое простое дело – прочесть Писание на том языке, на котором говорят люди в той стране, где совершается богослужение. Впрочем, та же Западная Европа в течении более чем тысячи лет Средневековья была лишена такой возможности – понимать, о чём читает священник в Библии…
Около минуты
11 мая 2023