У тех, кто вступает в диалог с нейросетью, например, с ChatGPT, иногда возникает иллюзия, что общение происходит с неким всеведущим сверхразумом-полиглотом. На каком языке его ни спроси, он выдаст тебе ответ из единого неисчерпаемого источника знаний. На самом деле все эти информационные ресурсы на разных языках не пересекаются нигде и никак. То есть, англоязычный ChatGPT - это один собеседник со своей версией ответа, а спроси о том же самом его арабо-, немецко- или русскоязычную инкарнацию, они вам расскажут нечто совсем другое. Ведь каждый из них опирается только на тексты на своём языке.