6 подписчиков
Ах ты старый заяц!
Обижаться, если тебя назвали старым зайцем?
ein alter Hase sein означает, что человек опытен и сведущ в каком-то деле. Так что это комплимент 🐇
Выражение берет начало в охотничьей лексике, а именно в охоте на зайцев. Большинство зайцев живет недолго, потому что их рано ловят охотники. Поэтому старый заяц - умный и опытный заяц, которому удалось избежать встреч с охотниками.
Особенно часто можно услышать фразу в области кино и телевидения - Er ist ein alter Hase im Showgeschäft. Возможно, это происходит, потому что в кинобизнесе работает много молодых людей, а пожилые актеры получают меньше ролей.
Около минуты
9 мая 2023