Шалом, читатели канала "Хакнем Иудаизм"!

Сегодня я посетил магазин овощей, и в процессе покупок возникла ситуация, которая помогла мне выучить два новых слова на иврите. Когда я подошел к кассе, продавщица спросила меня про помидоры: — ты брал их "бифним" (внутри) или "бехуц" (снаружи)? ("?אתה לקחת בפנים או בחוץ") Я немного смутился и не сразу понял, что она имеет в виду. Оказалось, что у них разные цены, в зависимости от того, в каком отделе магазина вы их взяли - внутри (בפנים) или снаружи (בחוץ). Эти слова "בפנים" (бифним) и "בחוץ" (бехуц) на самом деле были не новыми для меня, но перевести их на уровень разговорного иврита — помогла...