8682 подписчика
Как сказать «селфи» по-китайски и когда впервые оно появилось
В русском языке слово «селфи» прижилось из английского «selfie» - производное от «self», что переводится как «сам, себя». Но китайцы не были бы китайцами, если бы просто взяли кальку с английского, а не сделали бы свое слово со своими иероглифами.
По китайски «селфи» будет 自拍 zìpāi (где 自zì переводится как «сам, себя», а 拍 pāi фотографировать). Добавляем слово 杆 gān палка и получаем 自拍杆 zìpāigān селфи-палку.
我们来自拍吧！Давай сделаем селфи!
Кстати, многие думают, что селфи появилось недавно, с изобретением смартфонов.
На самом деле, первым четким фотоснимком человека в истории как раз и было селфи. Его сделал американский первопроходец в искусстве фотографии в 1839 году. Он запечатлел свое отражение в витрине семейного магазина.
Первое женское селфи появилось только спустя 60 лет. Возможно женщины сейчас и наверстывают упущенное)
И вернемся снова к любимой Азии. Первую селфи-палку придумали в Японии в 80-х годах 20 века. Назвали ее «удлинитель» エクステンダ и презентовали как приспособление для одиноких путешественников или пар, которые хотят быть на снимке вместе.
Тогда она попала в книгу «101 бесполезное японское изобретение».
Спустя 20 лет ее запатентуют за собой американцы.
Ну а чтобы выучить китайский своевременно, пока его востребованность растет, а специалистов не так много, приходи на наши курсы в мини-группах на любой уровень HSK.
Интересные материалы, живой современный китайский язык и всегда уютная атмосфера.
Оставляй заявку ПО ССЫЛКЕ.
1 минута
8 мая 2023
1182 читали