305 подписчиков
ОШИБКИ НОВИЧКОВ
Сегодня разберём ошибку, которую очень часто допускают новички, и которая каждый раз отзывается болью в сердцах преподавателей.
Ошибка заключается в использовании винительного падежа в предложении со сказуемыми 있다 / 없다.
Ну например,
돈을 있습니다 - Есть деньги.
저는 친구를 없습니다 - У меня нет друзей.
Я долго думала и, наконец, поняла, с чем связана эта ошибка, почему они пишут 을/를, а не 이/가, как это должно быть.
Проблема в неправильном переводе глаголов 있다 и 앖다 как "иметь" и "не иметь".
Если перевести эти глаголы как "иметь/не иметь" и задать вопросы "иметь/не иметь кого/что?", то, конечно, винительный падеж уместен.
Но дело-то в том, что
있다 - ИМЕТЬСЯ, НАХОДИТЬСЯ, ПРИСУТСТВОВАТЬ
없다 - НЕ ИМЕТЬСЯ, НЕ НАХОДИТЬСЯ, ОТСУТСТВОВАТЬ
А значит, то, что имеется или не имеется, - подлежащее!
И выделиться должно окончанием ИМЕНИТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА!
Запомните!
Есть что-то - ... 이/가 있다
Нет чего-то - ... 이/가 없다
돈이 있습니다 - Есть деньги (деньги имеются)
저는 친구가 없습니다 - У меня нет друзей (друзья отсутствуют, не имеются)
Прошу вас, запомните это раз и навсегда
И никогда не употребляйте окончание винительного падежа 을/를 при сказуемом 있다/없다.
Признавайтесь, вы тоже делали эту ошибку?
Надеюсь, что больше не будете.
Для тренировки можете написать в комментариях, что у вас есть, а чего нет.
Ну или просто смайлик оставьте, мне будет приятно.
#корейскийязык #урокикорейского #школакорейского #учимкорейский #корейский #ошибкиновичков
1 минута
12 мая 2023