126 подписчиков
Сегодня исполняется 120 лет со дня рождения российского поэта и переводчика Николая Алексеевича Заболоцкого. В день рождения рассказываем, чем он важен для русской литературы и за что его стоит любить и уважать
Переводы
Думаете, сложно переводить с английского или французского на русский? Это цветочки и дело навыка, попробуйте лучше перевести на русский язык древнерусский текст – легендарное «Слово о полку Игореве»!
Условия задачи следующие: оригинал текста утрачен двести лет назад, грамматики и словарей к тексту тоже нет – их изобрели много позже, про комментарии, разъясняющие белые пятна, вообще молчим. Итог – прекрасный перевод на все времена
Поэзия
Тысячи интеллектуальных и философских стихотворений обо всем: о красоте, любви, смерти, суровой прелести природы алтайских трудовых лагерей. Как все успеть? Очень просто: следовать примеру поэта и не позволять душе лениться – это будет лучшим поздравлением ему на юбилей
Не позволяй душе лениться!
Чтоб в ступе воду не толочь,
Душа обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь...
#гумбольдт_писатели
Около минуты
7 мая 2023