@ygra

Ларри Даррелл в "Острие бритвы" Моэма обмолвился об одном из периодов жизни: "Бог от меня в то время находился на толщину газетного листа". Что это значит? Понятно.==Очень близко. Толщина газетного листа - доли миллиметра. Бог как бы просвечивался сквозь газету. Тут, наверное, есть какие-то неточности перевода с английского. Но в целом, образ многосмысловой. Во-первых, существуют такие мифологические существа в человеческом обличии под названием "плоскатики". Чтобы перебраться с одной стороны газетного листа на другой им необходимо проползти великое расстояние по всему первому листу, а потом и...