2265 подписчиков
Сегодня немного о ЕГЭ.
В тестах ЕГЭ по английскому нам с учеником встретилось задание, где нужно было поставить прилагательное clever в сравнительную степень.
Напоминаю правило:
Сравнительная степень + than используется для сравнения двух людей или предметов.
Например: Tom is taller than Richard - Том выше, чем Ричард
Односложные и двусложные прилагательные образуют сравнительнeю степень путём добавления -er: fast - faster
Прилагательные, имеющие больше двух слогов, образуют сравнительную степень с помощью more: beautiful - more beautiful.
Как же образовывается сравнительная степень от clever?
На самом деле, если обратится с этим вопросом к русскоязычным пособиям, то большинство из них скажут, что основные формы прилагательного clever следующие: clever - cleverer - the cleverest
Между тем, британcкие грамматики, например, Grammarway, однозначно указывают, что возможны две равноценные формы: clever - cleverer - the cleverest и clever - more clever - the most clever.
То же, согласно грамматике, справедливо и для прилагательных stupid, narrow, gentle, friendly и др.
Но самое интересное - это спросить у гугла: "Cleverer or more clever?", потому что носители спорят об этом между собой не на жизнь, а на смерть (почти как за "твóрог или творóг").
Вот некоторые цитаты:
Sallyb36 (Liverpool UK): Peter is cleverer than Simon is better.
Sabelotodo (Great Lakes Region, USA): To my ear, "more clever" sounds much better. Perhaps it's a regional difference.
bembemmaria (United States): More Clever. You will find cleverer in the dictionary. I see Sally b is from the UK so maybe they use it there, but I have never heard anyone use cleverer in the us.
HeatherR (New Brunswick, Canada): I'm not from the UK, but if you're interested, 'more clever' is what is used here.
И подытоживает этот спор Aelfric: That's because Brits are cleverer than North Americans😉
Перевод:
Sallyb36 (Liverpool UK): Peter is cleverer than Simon лучше.
Sabelotodo (Great Lakes Region, USA): Для меня "more clever" звучит гораздо лучше. Возможно, это зависит от региона.
bembemmaria (United States): More Clever. В словаре можно найти cleverer. Sally b из Великобритании, возможно там они это и используют, но я никогда не слышал, чтобы в США кто-то говорил cleverer.
HeatherR (New Brunswick, Canada): Я не из Британии, но если вам интересно, здесь мы используем 'more clever'.
Aelfric: Это потому что британцы cleverer than северо-американцы😉
Но несмотря на все заверения американцев с форума, в книге американской же писательницы, которую я перевожу, я всё-таки встретила фразу But she’s much cleverer than I gave her credit for.
Один энтузиаст даже подсчитал, что по запросу he is more clever than (he's more clever than) и he is cleverer than (he's cleverer than) гугл выдаёт примерно одинаковое количество результатов.
Так что, по итогу, оба варианта возможны. Но только дело в том, что в ЕГЭ такого варианта нет.
Есть у тебя предложение he considered himself to be much ___CLEVER___ than his partner, и как хочешь, так и переделывай.
Школьникам, конечно, мало двухчасового стресса, почему бы ещё не зависнуть над тем, какой вариант предпочтёт беспристрастный компьютер🤷♀️
Что ещё почитать по теме:
2 минуты
5 мая 2023
119 читали