205 подписчиков
Урок или перформанс
Окончание
Посмотрите перевод любого слова в словаре. Одному иностранному слову соответствует целая статья, целый список слов перевода.
И вот это проговаривание и прописывание различных смыслов, которые может нести одно и то же слово само по себе или одно и то же слово в разных конструкциях, очень хорошо развивает мозг, очень хорошо развивает владение иностранным языком.
Таким образом, без проговаривания на уроке каких-то вещей на родном языке, без выполнения целого комплекса упражнений, связанных с устным или письменным переводом или отработкой отдельных его элементов, эффективное изучение иностранного языка просто невозможно.
Да, когда учитель говорит только на иностранном языке, всё может объяснить только на иностранном языке - это такой перфоманс, это очень интересно, это очень красочно. Но это лишает учеников целого комплекса очень важных, очень серьёзных навыков.
Около минуты
5 мая 2023