204 подписчика
Коммуникация - это передача смыслов.
И когда мы обучаемся или обучаем иностранному языку, то мы разрабатываем именно этот навык - передавать друг другу смыслы.
Не жонглировать словами, не повторять услышанные и заученные шаблоны, а именно работать со смыслами.
И эта работа в качественном своем, эффективном варианте возможна только тогда, когда учитель и ученик развивают навык находить максимально точный эквивалент иностранному слову в родном языке, в родной речи.
Для этого есть много техник, много упражнений. Но главное - здесь нужно обязательно проговаривать и прописывать, то есть работать с навыками письменно речевой и устно-речевой коммуникации как на иностранном языке, так и на родном языке.
Откройте любой словарь...
Продолжение в следующем посте.
Около минуты
5 мая 2023