13 подписчиков
День “Звёздных войн”. Да пребудет с вами сила!
Если вы сегодня наталкивались на мемы из “Звёздных войн” и не могли понять почему, то это потому, что 4 мая считается днём поклонников Звёздных войн по всему миру.
Почему именно эта дата?
Нет, она никак не связана с событиями в фильме или с его выходом на экраны, который на самом деле был 25 мая 1977 года. Эта дата была выбрана потому, что её произношение в английском языке созвучно с одной из самых известных фраз этой космической саги - “May the force be with you!” Что в русском языке звучит, как “Да пребудет с тобой/вами сила!” В зависимости от контекста, говорится она одному человеку или нескольким, потому что в английском языке местоимение you может быть как единственного числа, так и множественного.
Таким образом, May the force = May the fourth = 4th May. Конечно, тут есть допущение в произношении: fourth (четвёртый) надо произнести с ошибкой в конце, чтобы оно звучало, как force (сила). Но, я думаю, лингвисты простили это фанатам легендарной киносаги, потому что такой день нужен. Хотя бы для мемов с бэби Йодой.
Около минуты
4 мая 2023