3395 подписчиков
ПОЭЗИЯ ИРАНА
Ваге Армен «Телега жизни»
*
Эту телегу когда-то
Какой-то ленивый ослик тянул за собой.
Он был осликом нашей мечты,
Мы этого не знали —
Мы били его,
Мы ругали его,
Но напрасно,
Он был не в силах сдвинуться с места...
*
Сегодня ту же телегу
Тащит строптивая лошадь.
Мы гладим её,
Умоляем её,
Но напрасно —
Она ретиво несётся вперёд...
*
Где же всё-таки мы потеряли
Нашего доброго ослика?..
*
Перевод: Гурген Баренц
Картина: Мортеза Катузян
Около минуты
4 мая 2023