1130 подписчиков
вот пример моих так называемых конспектов с просмотра сериалов - на английском я смотрела «джинни и джорджия», а на турецком «полёт птицы».
🦋 как делала я: смотрю серию, слышу какую-то интересную фразу, останавливаю воспроизведение и пишу фразу в переводчик. смотрю перевод !по контексту! (использую яндекс переводчик либо reverso.context).
в контексте проще увидеть, какой посыл у этой фразы, позитивное или негативное она несёт значение
иногда я записывала прям предложения, потому что они мне казались полезными. записываем только то, что может пригодиться именно вам!!!
Около минуты
2 мая 2023
356 читали