7 подписчиков
Печенек всем и каждому!!!
Вы когда нибудь задумывались какими выражениями называют действие, когда кошка мнет своими лапками что-либо? Лично я никогда не задумывался об этом и называл это действие либо «кошка любится», либо «кошка работает».
Оказывается, в английском для этого есть целых два выражения «to work» и «to make biscuits»! Одно из них, как можно понять, прямо совпадает с тем, что использую я в русском языке, что очень необычно, лично для меня!
А вот на втором стоит остановиться подробнее. Откуда это вообще пошло? Все просто, пошло это от того, что кошка будто бы месит тесто для печенья. Почему именно печенье - это большой вопрос, на который мне ответ найти не удалось.
Вот такой вот интересный английский получается!
Около минуты
13 мая 2023