27,5 тыс подписчиков
Почему неправильно говорить "ОФФЛАЙН"
В последнее время использование слов "онлайн" и "офлайн" по отношению к урокам и занятиям стало обычным явлением. Однако стоит учитывать, что слова эти пришли к нам из английского языка. "Online lesson" означает, что ваш урок проходит в режиме "онлайн", то есть с использованием Интернета.
А вот называть "offline lessons" обычные уроки, которые проходят в реальном месте (классе), будет в корне неверно. Так как "offline" буквально означает "без использования Интернета". Если вы хотите акцентировать внимание, что ваши уроки реальные (проходят не в Интернете), то в качестве альтернативы подойдут выражения: "face-to-face lessons" или "one-to-one lessons".
Запомните классное выражение "take something offline", которое часто используется в деловых кругах для указания на то, что беседу или обсуждение вопроса следует продолжить за пределеами текущей встречи. Простыми словами "обсудить что-то чуть позже".
Около минуты
12 мая 2023
967 читали